Wordpress ve kütürdetmek?

Yorumlar

1. Mert diyor ki:

   16 Ağustos 2008, 17:51

   Wordpress kendini kütürdetiyor bence

   Cevapla
2. ilyas TEKER diyor ki:

   17 Ağustos 2008, 13:28

   Bir kaynaşma var galiba =)

   Cevapla
3. Hakan Yamanoğlu diyor ki:

   19 Ağustos 2008, 12:19

   Komik çeviri olmuş. Orada heralde number crunching (işleniyor) demek istemişler

   Cevapla
4. müJdaT diyor ki:

   19 Ağustos 2008, 16:29

   hehe Benimde gözüme takılmıştı bir ara. Komik bir çeviri olmuş

   Cevapla
5. Emre Erkan diyor ki:

   01 Eylül 2008, 16:03

   Selamlar,

   Çeviriyi yapan kişi olarak yorumumu ekleyeyim. Öncelikle komik olduğu konusuna katılıyorum. Öyle olmasını istemedim değil. Detaylı bir şekilde arama fırsatı bulamadığımdan bu ibarenin nerede geçtiğini bulamadım (inline pop-up’da geçiyormuş sayenizde öğrendim), nasıl çevirebilirim diye düşündüm düşündüm; direkt kütürdetmek olarak kullanayım, bir nevi süpriz yumurta olsun dedim ve o şekilde çevirdim.

   Şimdi kullanıldığı yer de göz önünde bulundurulduğunda Hakan senin söylediğin çeviri en uygunu gibi gözüküyor. (işleniyor)

   Cevapla
6. Hakan Yamanoğlu diyor ki:

   01 Eylül 2008, 16:15

   @Emre Erkan

   Çeviri için eline sağlık, açık bulunca eğlenelim dedik bizde

   Cevapla